Exhibit 6: Tekst van de nota van president Wilson aan Duitse regering: 5 november 1918 (via Zwitserland)

(Lansing to Sulzer, Swiss Minister, November 5,1918, in Foreign Relations 1918,Supplement 1, 1, 468-469)

Washington, November 5, 1918

Sir: I have the honour to request you to transmit the following communication to the German Government:


In my note of October 23, 1918 I advised you that the President had transmitted his correspondence with the German authorities to the Governments with which the government of the United States is associated as a belligerent with the suggestion that, if those Governments were disposed to effect peace upon the terms and principles indicated, their military advisers and the military advisers of the United States be asked to submit to the Governments associated against Germany the necessary terms of such an armistice as would fully protect the interests of the peoples involved and ensure to the Associated Governments the unrestricted power to safeguard and enforce the details of the peace to which the German Government had agreed provided they deemed such an armistice possible from the military point of view. The president is now in receipt of a memorandum of observations by the Allied Governments on this correspondence, which is as follows; ‘The Allied Governments have given careful consideration to the correspondence which has passed between the President of the United States and the German Government. Subject to the qualifications which follow, they declare their willingness to make peace which the Government of Germany on the terms of peace laid down in the President’s address to Congress of January 1918 and the principles of settlement enunciated in his subsequent addresses. They must point out however, that clause 2, relating to what is usually described as the freedom of the seas is open to various interpretations, some of which they could not accept. They must therefore reserve to themselves complete freedom on this subject when they enter the peace conference. Further, in the conditions of peace laid down in his address to congress of January 1918, the President declared that invaded territories must be restored as well as evacuated and freed, the Allied Governments feel that no doubt ought to be allowed to exist as to what the provision implies. By it they understand that compensation will be made b y Germany for all damage done to the civilian population of the Allies and their property by the aggression of Germany by land, by sea and from the air.


I am instructed by the President to say that he is in agreement with the interpretation set forth in the last paragraph of the memorandum above quoted. I am further instructed by the President to request you to notify the German Government that Marshal Foch had been authorized by the government of the United States and the Allied Governments to receive properly accredited representations of the German Government, and to communicate to them the terms of an armistice.

Robert Lansing

overzicht: