1914, Week 8 "Deze Week In de Grote Oorlog"

Voorschriften voor de Duitse militaire snor

Het dragen van een snor was in het Duitse leger geen sinecure. Duitse militairen mochten er niet te ‘Brits’ uitzien. Het Duitse humoristische en politiek-satirische weekblad Kladderadatsch bracht de voorschriften in de vorm van een gedicht; het Algemeen Handelsblad nam dit over.

Generaal von Plettenberg, de commandant van het gardecorps te Berlijn, heeft dezer dagen een dagorder uitgevaardigd, over de wijze, waarop de officieren de snor moeten dragen. Het is verboden de snor op de Engelsche wijze kort af te knippen, daar dit met de “Deutsche Eigenart” niet in overeenstemming is.

De Kladderadatsch bezingt die dagorder in de volgende verzen:

 

Der Leutnant, braun und rosenrot,
Tät mächtig sich erhitzen:
Potzhimmelkreuzschockschwerenot,
Mein Bart hat ja noch Spitzen!
Er muss jetz knapp und kurz und klein
Wie eine Stahldrahtbürste sein,
Denn Unmodernes meid’ ich –

Drum schneid’ ich, schneid’ ich, schneid ich!

 

Doch der Gen’ral vom Gardekorps,
Der sprach mit Stirnenrunzeln:
„So kann doch nur ein reiner Tor
Sich das Gesicht verhunzeln!
Der englisch zugestutzte Bart
Entspricht nicht deutscher Eigenart,
Drum weg mit solchem Faxen
Und lasst die Haare wachsen!”

 

Da war der Leutnant sehr geknickt
Und fand die Sache greulich
Indessen dem, der weiter blickt,
Erscheint sie recht erfreulich
In Kürze und in Scheidigkeit,
Da geht ein Leutnant oft zu weit,
Was man schon hier und da sah –
Und wär’s auch nur sub nosa

Bron: Algemeen Handelsblad, 24 februari 1914

Bekijk de volledige editie van Algemeen Handelsblad op www.delpher.nl

Het Duitse militaire weekblad Kladderadatsch is te bekijken op http://katalog.ub.uni-heidelberg.de (zoeken naar Kladderadatsch)

overzicht: